知識收藏

請幫忙翻譯日文-旅行用冷氣空調 請幫忙翻譯日文-旅行用 因要到日本旅行，請幫忙翻譯，不接受軟體翻譯機，謝謝1.請安排低樓層的房間2.房間太熱了，可以開冷氣空調嗎3.房間太悶了，可以幫忙開窗嗎4.我要到RAMADA飯店，在新阪急下車可以嗎以上，謝謝!!
1.請安排低樓層的房間低い（下の）階の部屋を用意してください。

2.房間太熱了，可以開冷氣空調嗎部屋が暑いので、冷房をつけてもいいですか。

3.房間太悶了，可以幫忙開窗嗎部屋がむしむししているので、窓を開けていただけませんか。

4.我要到RAMADA飯店，在新阪急下車可以嗎ラマダホテルに行きたいんですが、新阪急で（下車しても）降りてもいいですか。

參考資料 自己
如果板主是想對服務生說的話參考如下1.請安排低樓層的房間階層の低い部屋をお願いします。

かいそう　の　ひくい　へや　を　おねがいします。

2.房間太熱了，可以開冷氣空調嗎部屋が暑いので、クーラーをを付けて貰えますか？へや　が　あついので、　くーらーを　つけて　もらえますか？3.房間太悶了，可以幫忙開窗嗎部屋が蒸すので、窓を開けて貰えますか？へやが　むすので、　まどを　あけて　もらえますか？4.我要到RAMADA飯店，在新阪急下車可以嗎ラマダホテルに行きたいのですが、新阪急で降りれば良いですか？らまだほてるに　いきたいのですが、　しんはんきゅうで　おりれば　いいですか？2.3我是翻譯成 請人(或服務生)幫你做事的方式4是確認是否在新阪急下車是正確的?祝您旅遊愉快
google翻的也錯太多了點 ..

日翻中|翻譯|地址|中翻日|檢定|遊戲|用法|意思|發音|姓名|二級|文體|文章|導遊|補習班|選書|句型|動詞|歌詞|羅馬拼音|怎麼唸|回信|怎麼說|文法|日語書|文化|唸法|認證|變化|